LA PALABRA DEL DÍA
babor
"Es el lado izquierdo de una embarcación para quien está situado de frente hacia la proa. La palabra llegó al castellano a partir del francés babord, pero se originó en el neerlandés bakboord, palabra compuesta por bak (posterior, trasero) y boord (borda). En las embarcaciones antiguas, el timonel quedaba de espaldas al lado izquierdo del navío.
La palabra se empezó a usar en español en el siglo XVI, como vemos en este trecho de La araucana (1569), de Alonso de Ercilla:
Suenan cañones, sacres, falconetes,
y al doblar de la Isleta embarazadas,
del Austro cargan a babor la escota,
tomando al Su-sudueste la derrota."
La palabra se empezó a usar en español en el siglo XVI, como vemos en este trecho de La araucana (1569), de Alonso de Ercilla:
Suenan cañones, sacres, falconetes,
y al doblar de la Isleta embarazadas,
del Austro cargan a babor la escota,
tomando al Su-sudueste la derrota."
No comments:
Post a Comment